Cigarettes and Valentines

Eu resolvi postar a letra e a tradução da música aquiie, pra quem quiser cantar junto (e saber oq tá cantando!) XD

Aqui vaai:

Cigarettes and Valentines - Cigarros e Namorados

I don't wanna go back home

(Eu não quero voltar para casa)

I don't wanna kiss goodnight

(Eu não quero beijo de boa noite)

Let us paralyze this moment till it dies

(vamos paralisar este momento até que morra)

to the end of the earth

(até o fim do mundo)

under the Valley Of the Stars

(sob o Vale Das Estrelas)

There's a car crashing deep inside my heart

(Tem um acidente de carro no fundo do meu coração)

Take a ride through the avenues

(Faça um passeio pelas avenidas)

across the great divide

(através da grande divisa)

there's a siren screaming "I'm alive!"

(há uma sirene gritando "Eu estou viva!")

It cries

(Ela chora)

Red alert is the color

(Alerta vermelho é a cor)

of your paper valentines

(dos seus namorados de papel)

Interwined on this moment passing by

(Entrelaçados nesse momento que está passando)

till passing by!

(até passar!)

Take a ride through the avenues

(Faça um passeio pelas avenidas)

across the great divide

(através da grande divisa)

There's a siren screaming "I'm alive!"

(Há uma sinere gritando "Eu estou viva!")

It cries

(Ela chora)

Red alert is the color

(Alerta vermelho é a cor)

Of your paper valentines

(Dos seus namorados de papel)

Interwined on this

(Entrelaçados nesse)

moment passing by

(momento que passa)

Oh, come away with me tonight

(Oh, venha comigo esta noite)

with cigarettes and valentines

(com cigarros e namorados)

Cigarettes and Valentines!

(Cigarros e Namorados!)

Oh, come away with me tonight

(Oh, venha comigo esta noite)

with cigarettes and valentines

(com cigarros e namorados)

Oh, come away with me tonight

(Oh, venha comigo esta noite)

with cigarettes and valentines

(com cigarros e namorados)

Cigarettes and Valentines!

(Cigarros e Namorados!)

Gente, eu devo avisar que não sou especialista em inglês, então podem haver erros na letra ou tradução, se alguém notar alguma coisa, fala aí, valeu?

Agora, vamos cantar junto! \m/_

Novo clipe ao vivo!!! \õ/

Pois é, meu povo... (me senti um político agora!)... Vocês sabem da história do álbum "Cigarretes and Valentines", née? Pra que não sabe, aqui vai um breve resumo:

Depois do lançamento do Warning, em 2000, o Green Day estava preparando um novo álbum, até que... Algo muito misterioso acontece. As fitas com as músicas, todo o material é roubado do estúdio. Há quem diga que, na verdade, as faixas foram liberadas sob disfarce para o The Network, um de seus projetos paralelos. Vocês conhecem? É muito bom! Tem também o Foxboro Hot Tubs, que é ótimo também. =]

Booom, então, os caras do G.D. sempre negaram essa história, mas o fato é que, eles recomeçaram o trabalho e aconteceu então o fenômeno da banda, o American Idiot!

Só que agora a banda gravou uma música entitulada "Cigarettes and Valentines" (notem a semelhança... kkk) e lançou um clipe dela AO VIVO. A música tem um charme do Dookie, de 1994, e é bem animada e "cantante"!!

Pra que quiser ver, aqui está o clipe, aproveitem. =)